English below!
Vi har i dag
fortsat arbejdet med tegningerne af fladerne og nivellering (måling af niveauer).
Nogle er nu færdige og klar til at begynde at grave dybere ned på mandag, mens
andre har flader, som kræver mere arbejde, da de måske har flere kontekster,
der skal tegnes.
 |
| Der tegnes. |
Lederteamet, som
er et skiftende hold bestående af studerende, som har det overordnede ansvar
for udgravningen, har i dag bl.a. arbejdet med museernes udgravningsdatabase, MUD
(der for tyskerne er en meget svær forkortelse at udtale), hvor de registrerede
fund, tegninger og kontekster fra fladerne.
Som noget nyt er vi
er kommet frem til, at vi ikke har ramt
den tidligere udgravning fra 1999-2002 (der er nemlig 20 meter mellem den gamle
og den nye udgravning), hvilket betyder, at alt det, vi finder, er ny viden. Der
begynder at danne sig et overblik over felt 1 og felt 2 i takt med at folk får
færdiggjort deres tegninger. På nuværende tidspunkt har vi sandsynligvis rester
fra både en voldgrav, murværk, gulvlag og et ildsted.
 |
| Geomagnetisk oversigt af vores udgravningsfelt. Felt 1 er det store kvadratiske, Felt 2 det rektangulære. |
Da vi har
arbejdet på Kristi Himmelfartsdag, er fredag blevet til en ekskursionsdag til
Ribe, hvor vi skal på historisk byrundvisning. Det glæder vi os meget til! Derfor
er vi først tilbage med mere arkæologi på mandag, hvor vi fortsætter
udgravningen.
”Rome wasn't built in a day”
Today we have continued the work with the drawings and
leveling (measuring the levels in the ground). Some have finished and are ready
to dig downwards on Monday, while others have areas demanding more work e.g. if
they have more contexts to draw.
The leading team, which is a changing team of students with
the overall responsibility of the excavation, has spent the day working with
MUD – the Danish museums excavation database (a difficult abbreviation for the
Germans to pronounce). In MUD finds, drawings, and contexts are registered.
A new development is our conclusion, that we have NOT
connected to the old excavation from 1999-2002 (20 meters separate the two excavations).
This means, that all finds are new knowledge. An overview of Field 1 and 2 has
started to appear, as people finish their drawings. As of this moment, we have
most likely uncovered a moat, brick walls, layers of floor, and a fireplace,
not to mention all the smaller objects.
Since we have worked on the Danish public
holiday Kristi Himmelfartsdag (read: Christ’s Ascension Day), Friday has been
made into a fieldtrip to Ribe. The day will include a historic tour of the
town, which we are excited about! Thus, we will not be back with more
archaeology until Monday where the excavation will continue.
Kommentarer
Send en kommentar